ミャンマーでは2月1日、国軍によるクーデターが発生し、与党・国民民主連盟のアウン・サン・スーチー国家顧問やその他の政治家・活動家が相次いで拘束されました。
国軍はクーデターによって政権を掌握し、ミャンマー中の全ての独立メディアと通信回線を遮断するなど、深刻な人権侵害が起きています。
国際人権NGOヒューマンライツ・ナウは、ミャンマーのこのような人権状況について重大な懸念を表明するため、「ミャンマーのクーデタに関する声明」 を発表いたしましたので、ご報告します。
▼PDFはこちらからご覧いただけます。
日本語版：ミャンマーのクーデタに関する声明
英語版：Human Rights Now Statement Following the Coup d’État in Myanmar
ミャンマーのクーデタに関する声明
東京を拠点とする国際人権 NGO ヒューマンライツ・ナウ（HRN）は、ミャンマー軍（タトマドゥ）によるクーデタ及び、国民民主連盟（NLD）のリーダーであるアウンサンスーチー氏、ウィンミン大統領、国内の NLD 幹部らを含む、指導者や活動家の違法な拘束について、国際社会と共に強く非難する。
ミャンマー軍は月曜日の早朝に政権を掌握し、その後の声明で、1 年間の非常事態宣言を発令した。このような行動は違憲であるが（2008 年ミャンマー憲法第 417 条）、これによって国会と州レベルの全ての議会が直ちに停止され、全ての政治的権限が軍のトップであるミンアウンフライン総司令官に移された。軍はまた、ミャンマー中の全ての独立メディアと通信回線の遮断を行った。
今回のクーデタは、NLD が圧倒的多数で勝利した 2020 年 11 月 8 日の選挙結果に、軍とその代理政党、連邦団結発展党（USDP）が根拠なく抗議し、何週間にもわたる緊張の高まりが頂点に達した結果起きたものである。また、ミャンマーにおいてロヒンギャ、カチン、ラカイン、そしてその他の少数民族の人々に対して重大で広範囲にわたる罪を犯してきた軍が長年刑事訴追を受けることなく、ようやく国際司法裁判所（ICJ）と国際刑事裁判所（ICC）による訴追が始まるという段階で起きたものである。クーデタにおいて軍が行ったことは、人身の自由、表現の自由・情報へアクセスする権利、結社の自由、選挙権を含む基本的人権の侵害でもある。
提言：ミャンマーにおいて民主主義、法の支配、人権の尊重を回復するため、HRN は以下を要求する。
1）ミャンマー軍に対し、クーデタで拘束された全ての人々を直ちに解放し、2020 年 11 月 8日の選挙結果を尊重し、緊急事態を解除して、政府を憲法に基づいた状態に戻すことを求める。
2）日本政府に対し、欧米諸国と比べて曖昧なその姿勢を改め、今回のクーデタを含むミャンマーにおける人権侵害に対し、明確に、断固として、決して許さない態度を明らかにし、人道支援を除くミャンマーへの政府開発援助（ODA）を停止するよう求める。幅広く残虐行為を犯してきた軍に利益をもたらすリスクがあるにもかかわらず、ODA や民間による海外直接投資の促進を通じてミャンマー政府を長年経済的に支援してきた日本政府には、ミャンマーで民主主義と人権が尊重されるよう働きかける責任がある。併せて、ミャンマー政府から迫害を受けるおそれがあることを理由として日本において庇護申請を行っている者について、今回のクーデタによる情勢変化を十分に考慮して、国際人権基準に則って適切に保護するよう求める。
3）ミャンマー軍と経済的関係を有する日本企業及びグローバル企業に対し、2020 年の選挙結果と人権がミャンマーで尊重されるまで、軍との関係を遮断することを求める。また、国連ビジネスと人権に関する指導原則に従って人権デューディリジェンスを実施、あるいは現状を調査するなどした結果、ミャンマー軍との繋がりや軍に加担する可能性が明らかになった場合には、それらをすべて断絶することを要求する。
4）国際社会に対し、ミャンマー軍やその幹部、および彼らの経済的利益に対して制裁を実施し、また緊急事態を終わらせるためのあらゆる働きかけを行うよう求める。また、ミャンマー軍がこれ以上その犯した罪から逃れることのないよう、ICJ、ICC、その他の国際的な手続によってミャンマー軍に対する責任追及を支持すべきである。
（以下、英語版）
Human Rights Now Statement Following the Coup d’État in Myanmar
Human Rights Now (HRN), a Tokyo-based international human rights NGO, joins the international community in strongly condemning the coup in Myanmar by its military, the Tatmadaw, and its illegal detention of civilian leaders and activists, including National League for Democracy (NLD) leader Aung San Suu Kyi, President Win Myint, and other senior NLD officials around the country.
The Tatmadaw seized power over the government early Monday morning and in a later statement announced that it has imposed a one year state of emergency in the country, an unjustified move made unconstitutionally under the very rule it claims to be implementing (Article 417 of the 2008 Myanmar Constitution), which immediately suspended the parliament and all state-level assemblies and transferred all government authority to Senior Gen. Min Aung Hlaing, the Tatmadaw leader. The Tatmadaw has also cut off all independent media and lines of communication in areas of Myanmar.
The coup is the culmination of weeks of rising tensions by the Tatmadaw and its proxy political party, the Union Solidarity and Development Party (USDP), which contested without evidence the results of the 8 November 2020 elections which NLD won by an overwhelming majority. It also follows years of impunity by the Tatmadaw, in which it has committed grave and widespread crimes without consequence against Rohingya, Kachin, Arakan, and other minority ethnic populations in Myanmar, which have led to accountability processes starting at the International Court of Justice (ICJ) and International Criminal Court (ICC). The Tatmadaw’s actions during the coup have also violated human rights, including the rights to liberty and security of person, freedom of expression, association, access to information, and the right to vote.
Recommendations To promote democracy, rule of law, and respect for rights in Myanmar, HRN calls on:
1) The Tatmadaw to immediately release all persons detained as part of its coup, respect the results of the 8 November 2020 election, and restore the government to its non-emergency constitutionally required state.
2) The Japanese government to revise its vague stand compared to the US and European countries and take a clear, forceful, and zero-tolerance position against human rights abuses in Myanmar, including this coup, and to cease Official Development Assistance to Myanmar except for humanitarian support. The government of Japan, as a long economic supporter of the Myanmar government through ODA and promoting private sector Foreign Direct Investment, despite the risk of this benefiting the Tatmadaw even as it committed widespread atrocities, has a responsibility to promote democracy and respect for rights in Myanmar.
3) Japanese and other global companies with business relations with the Tatmadaw to cut such ties until the 2020 election results and rights are respected in Myanmar, as well as to cut any ties or likely contributions to the Tatmadaw through their business relations discovered after conducting or reviewing human rights due diligence in the current circumstances in line with the UN Guiding Principles on Business and Human Rights.
4) The international community to implement targeted sanctions against the Tatmadaw, its officers, and their economic interests and any other appropriate forms of pressure to end its emergency rule, as well as to support all accountability mechanisms against the Tatmadaw, including the ICJ, ICC, and other international processes, to finally end its culture of impunity.
