こちらの文書は、2022年9月26日から10月7日まで日本を訪問した特別報告者Cecilia Jimenez-Damary氏による報告書の日本語訳（仮訳）です。

この日本語訳（仮訳）は、徳永恵美香氏（大阪大学）が翻訳と監修を担当して作成されたものです。

日本語訳の末尾記載のとおり、「この日本語訳（仮訳）は、国内避難民の権利を保護する目的の活動について使用する場合、翻訳者の承諾なく、無償で利用することができます。ご活用いただけましたら幸いです。」とのことですので、ご紹介させて頂きます。

原発事故による避難者をはじめ国内避難民の人権を守るために、当団体としても本報告書を今後、活用していきたいと思います。

日本語訳のダウンロードはこちら

英語の原文はこちらから：https://documents-dds-ny.un.org/doc/UNDOC/GEN/G23/096/75/PDF/G2309675.pdf?OpenElement

（https://www.ohchr.org/en/documents/country-reports/ahrc5335add1-visit-japan-report-special-rapporteur-human-rights）