ヒューマンライツ・ナウは、イスラエルとパレスチナで続く暴力の連鎖に重大な懸念を表明する声明を発表しました。
ハマスによる民間人を人質に取り、殺害する行動、イスラエル国防軍（IDF）によるガザにおける無差別な武力行使、民間施設の攻撃はいずれも、国際法に違反する行為であり、悲惨な人道危機を引き起こしています。
HRNは、民間人を標的にしたすべての軍事行動を重大な戦争犯罪として非難し、両当事者に軍事行動を直ちに停止するよう強く求めます。さらに、イスラエルに対し、ガザの人々をさらに犠牲にするような、ガザへの地上侵攻のいかなる試みも行わないよう強く求めます。
以下が声明本文の和訳です。（オリジナルの英文はこちら）
___________________________________________________________________________
ガザ：軍事行動の激化と市民に対する攻撃を直ちにやめ、不正義の根源に対処することを求める
ヒューマンライツ・ナウ（HRN）は、イスラエルとパレスチナで続く暴力の連鎖に重大な懸念を表明する。ハマスによる民間人を人質に取り、殺害する行動、イスラエル国防軍（IDF）によるガザにおける無差別な武力行使、民間施設の攻撃はいずれも、国際法に違反する行為であり、悲惨な人道危機を引き起こしている。
HRNは、民間人を標的にしたすべての軍事行動を重大な戦争犯罪として非難し、両当事者に軍事行動を直ちに停止するよう強く求める。さらに、イスラエルに対し、ガザの人々をさらに犠牲にするような、ガザへの地上侵攻のいかなる試みも行わないよう強く求める。
イスラエルとパレスチナの民間人の犠牲
10月7日、ハマスの過激派組織による攻撃で、1,300人以上のイスラエル人と外国人が死亡し、さらに3,000人が負傷したと報告されている[1]。ハマスによって標的とされた人々の少なくとも150人が人質となり、ガザに移送されたと報告されている [2]。
前述の行為は国際法上許されないものであるが、このような行為は、イスラエルによるパレスチナ人に対する軍事攻撃を正当化する理由には決してなりえない。
この1週間、世界で最も人口密度の高い地域のひとつであるガザで、イスラエル国防軍が開始した無差別報復空爆によって、パレスチナ人1,500人以上の命が奪われた [3]。 居住区全体の破壊、外国からの援助の妨害、必要不可欠なインフラストラクチャーの破壊は、民間人の人命の損失をさらに増大させ、特に、飛び地に住む100万人以上の子どもたちを含む、最も弱い立場にあるガザ住民の人命が失われる危険性がある。
ガザの人々に対する集団的懲罰、民間人や民間施設を標的にした行為は、国際人権法および人道法に対する明らかな違反である。
ガザの人道的危機
イスラエルによる攻撃は、すでに前例のない人道的危機をもたらした。 わずか1週間足らずの間に、イスラエル軍の空爆によって、狭いガザ地区で33万8000人以上のパレスチナ人が避難を余儀なくされた [4]。 病院や国連が設置した学校は、すでに避難所を求める人々であふれかえっているにもかかわらず、IDFが救急車やその他の医療サービスを標的として空爆を集中させている結果、危機は刻々と悪化している。病院や学校、医療サービスへの攻撃は戦争犯罪を構成する [5]。同様に、エジプトへのラファ（Rafah）交差点の爆撃は、ガザの人々を事実上足止めし、国内避難民を悪化させるだけである [6]。
イスラエルが16年にわたるガザ封鎖を強化し、外国からの援助や食糧、燃料、医薬品などの重要な資源が必要な人々に届かないようにしていることもあり、このままでは市民の人道危機がさらに加速することは明らかである [7]。 水の供給は途絶え、ガザ地区唯一の発電所もすでに燃料が尽きているため、パレスチナ人は衛生設備を利用することができない [8]。 特に懸念されるのは、病院やその他の必要不可欠なサービスが、現在発電機で運営されているという事実である。発電機では、最大でも数日間しか電力を供給できない [9]。 ガザでは、今回の空爆以前から、人口の81％が貧困にあえぎ、63％が食糧難に苦しんでいた [10]。
さらに私たちは、イスラエルが110万人のパレスチナ人に対し、24時間以内にガザ北部から退去するよう命じたことを強く非難する。国連特別報告者が表明しているように、このような避難命令は、ガザの全住民に壊滅的な影響を与えることは必至であり、国際人道法に違反し、人道に対する罪に該当する [11]。
パレスチナの人々に対する長期に及ぶ不正義と人権侵害
HRNは、この地域における暴力と不安定性が、イスラエル政府によるパレスチナ人に対する系統的な差別と、イスラエルによる国際法違反のパレスチナ領土の継続的な占領に根ざしていることを想起する。
この地域における暴力と不安は、数々の安全保障理事会決議を含む国連の度重なる勧告にもかかわらず、イスラエルが56年間にわたり違法な占領を続けてきた必然的な結果である [12]。特に、16年にわたるガザ地区の封鎖と閉鎖は、200万人以上のパレスチナ人を野放しの牢獄に閉じ込め、人々を悲惨な状況に置いてきた [13]。ガザの状況は孤立した問題ではない。イスラエルのパレスチナ人に対するアパルトヘイト政策の不可欠な一部であり、自決や帰還といった基本的権利を否定している。 国連の累次の決議や報告書、国際司法裁判所の勧告的意見は、イスラエルの行為が国際法違反を構成することを何度となく警告しているが、イスラエルは国際社会の声を無視し続け、誠意あるコミットメントを全く示していない [14]。さらに、2009年と2014年の紛争を含む、イスラエルの軍事攻撃の過程で犯したとされる過去の重大な戦争犯罪と人道に対する罪に対する不処罰は放置されたままであり、国際社会は効果的にこの問題に対処していない。ICC検察官は、イスラエルの戦争犯罪の捜査を開始したものの、そのプロセスは絶望的に遅く、パレスチナ人の人権と人道危機が進行する現状での緊急の必要性に見合っていない。IDFによる現在の軍事行動は、武力行使において市民の生命と財産を守ることを怠ったイスラエルの無責任さを示している。
勧告
HRNはすべての当事者に即時停戦を呼びかけ、両当事者に軍事行動を直ちに停止するよう求める。
私たちはハマスに対し、10月7日の攻撃で人質にとったすべての人を即時無条件で釈放するよう求める。
私たちは、イスラエル国に対し、ガザにおける無差別空爆と民間インフラへの攻撃を中止し、パレスチナの人々に対する国際刑事法、国際人権法、人道法のすべての違反を停止するよう強く求める。
さらに私たちは、イスラエルがガザ住民の避難命令を撤回すること、ガザへの地上侵攻を試みる全ての行動を断念するよう求める。
さらに私たちは、イスラエル政府に対し、ガザ地区とヨルダン川西岸地区への違法な占領と国際法違反を終わらせ、アパルトヘイト政策を廃止し、パレスチナの人々との敵対関係の根源に終止符を打つよう求める。
私たちはさらに、国連安全保障理事会を含む国際社会に対し、紛争のさらなる激化、特にガザへの地上侵攻を防ぐために直ちに状況に介入すること、さらに紛争を終結させ、長期的な和平をもたらすためにあらゆる努力を払うことを求める。
___________________________________________________________________________
[1] United Nations Office of the High Commissioner for Human Rights, Israel/occupied Palestinian territory: UN experts deplore attacks on civilians, call for truce and urge international community to address root causes of violence, OFFICE OF THE HIGH COMMISSIONER FOR HUMAN RIGHTS (2023), https://www.ohchr.org/en/press-releases/2023/10/israeloccupied-palestinian-territory-un-experts-deplore-attacks-civilians#:~:text=Hamas%20stated%20that%20its%20actions,and%20more%20than%203%2C000%20wounded.
[2] 同上
[3] Israel Gaza live news: Gaza situation dire, UN says, as Israeli military admits security failures, BBC NEWS, https://www.bbc.co.uk/news/live/world-middle-east-67073970 (last visited Oct 13, 2023).
[4] Le Monde, Death toll in Gaza reaches 1,200 with over 338,000 people displaced, LE MONDE.FR, Oct 12, 2023, https://www.lemonde.fr/en/international/article/2023/10/12/more-than-333-800-people-have-been-displaced-from-gaza_6166086_4.html (last visited Oct 13, 2023).
[5] Federica Marsi, Gaza medics say Israel targeting ambulances, health facilities, https://www.aljazeera.com/news/2023/10/12/war-crime-gaza-medics-say-israel-targeting-ambulances-health-facilities (last visited Oct 13, 2023).
[6] Rafah border crossing:：A barrage of Israeli fire endangers Gaza’s only gateway to Egypt, LE MONDE.FR, Oct 11, 2023, https://www.lemonde.fr/en/international/article/2023/10/11/rafah-border-crossing-a-barrage-of-israeli-fire-endangers-gaza-s-only-gateway-to-egypt_6165190_4.html (last visited Oct 13, 2023).
[7] Henriette Chacar et al., Israel links Gaza aid to release’ hostages as humanitarian disaster looms, REUTERS, Oct 12, 2023, https://www.reuters.com/world/middle-east/biden-warns-iran-over-gaza-israel-forms-emergency-war-cabinet-2023-10-11/ (last visited Oct 13, 2023).
[8] Gaza cut off from food, water and fuel as Israel’s punishing bombardment continues, PBS NEWSHOUR (2023), https://www.pbs.org/newshour/show/gaza-cut-off-from-food-water-and-fuel-as-israels-punishing-bombardment-continues (last visited Oct 13, 2023).
[9] Nils Adler Kasturi Charu Sudan, Why is Gaza out of fuel – and what now?, https://www.aljazeera.com/news/2023/10/11/why-is-gaza-out-of-fuel-and-what (last visited Oct 13, 2023).
[10] United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees in Near East, Gaza Strip, UNRWA (2023), https://www.unrwa.org/where-we-work/gaza-strip.
[11] United Nations Office of the High Commissioner for Human Rights, Israel must rescind evacuation order for northern Gaza and comply with international law: UN expert, https://www.ohchr.org/en/press-releases/2023/10/israel-must-rescind-evacuation-order-northern-gaza-and-comply-international (last visited Oct 14, 2023).
[12] United Nations Office of the High Commissioner for Human Rights, Israel/occupied Palestinian territory: UN experts deplore attacks on civilians, call for truce and urge international community to address root causes of violence, Office of the High Commissioner for Human Rights (2023), https://www.ohchr.org/en/press-releases/2023/10/israeloccupied-palestinian-territory-un-experts-deplore-attacks-civilians
[13] Amanda Ufheil-Somers, Gaza as an Open-Air Prison, MERIP (2015), https://merip.org/2015/06/gaza-as-an-open-air-prison/ (last visited Oct 14, 2023).
[14] Human Rights Now, The Government of Israel Must end discrimination and Dispossession of Palestinians (2021), https://hrn.or.jp/eng/news/2021/05/31/hrc47-palestine-statement/ (last visited Oct 13, 2023).
___________________________________________________________________________
